#投稿【勁呀喂！中國版《Fight Club（博擊會）》結局】俗語有云，凡事加了中國式三隻字，都會……你懂的。除了中國式民主，中國式邏輯，還有最新的中國式《博擊...

[RSS]

Forwarded From 香港人Secrets

#投稿

【勁呀喂！中國版《Fight Club（博擊會）》結局】
俗語有云，凡事加了中國式三隻字，都會……你懂的。除了中國式民主，中國式邏輯，還有最新的中國式《博擊會》結局。剛剛網友Peter貼出twitter一段feed，寫電影在中國騰迅視頻裡，演到最後，當Tyler透過組織全國大廈裝了炸彈，被子彈打穿了下巴的他，和Marla二人在大廈頂樓往外看，看世界倒塌。此時，The Pixies的〈Where is my mind〉音樂響起。

但剛在騰迅放映的版本，在炸彈快要炸開時，電影被sharp cut，然後用字幕交代了Tyler向警方交代了案情，然後警方迅速抓了所有罪犯。Tyler被送到精神病院治療，2012年出院。

好溫暖的劇情啊。

Vice.com的報道，說不清楚到底這版本是政治所為，還是電影公司自我審查，騰迅不作任何回應，而消息人士則說，電影公司是被版權持有人刪改，再被中國政府批准，再發售到串流平台。電影的中國發行公司，是太平洋影音公司（Pacific Audio & Video Co），電影原片是由霍士電影公司擁有，霍士前幾年被迪士尼收購了。迪士尼目前沒有作出回應。

It’s unclear if the ending was altered out of self-censorship or by government order. Tencent Video declined to comment. A source familiar with the matter said the film was edited by the copyright owner and then approved by the government before it was sold to streaming sites for distribution. The Chinese publisher of the film, Pacific Audio & Video Co., is an affiliate of the state-owned Guangdong TV.

Disney, which owns the film’s production company 20th Century Fox, did not immediately respond to a request for comment.

我在網上fact check，發現此事當真，而且剛被各大傳媒報導了，這個被改造的結局，還被上載到Youtube了，大家可以欣賞一下。

如果想看原片，一直在Netflix可以看到的《博擊會》，已轉會到了disney+。

中國版結局
https://www.youtube.com/watch?v=7DU8JylvU2o (Invidious)

原版結局：
https://www.youtube.com/watch?v=11eBZd7zdbs (Invidious)

#午夜翻牆 #fightclub
Patreon付費平台
https://www.patreon.com/omakase_hk
medium
https://siubun.medium.com/
IG
https://www.instagram.com/rrround_midnight/ (Bibliogram)

YouTube
Fight Club’s Ending Censored in China (Invidious)

https://t.me/windseasonhk/49348