我的人生座右銘 │ 熟能生巧
-
從小學上補習班,到國高中,甚至大學, 英文一直都是必修科目,甚至有次坐火車,遇到一位伯伯還特地叮囑我說:英文很重要,一定要好好學!!
畢業後,工作上、朋友圈幾乎沒人講英文,再加上本身對英文沒有特殊需求,所以英文程度普普通通,能說出個英文單字就已經很不錯了。
印象深刻是有一次發藥,遇到外國人,對方詢問:『藥,怎麼吃 ?』。
英文差到家的我,相當緊張根本湊不出個句子,只簡單說了一個單字,『morning』。
『morning? 』
『Oh!! Your English is very good !! 』
老外的話,讓我整個傻眼貓咪,但又止不住的笑意。
我,這是被稱讚了 ??!!!!
但爾後,我並沒有因此發憤圖強,努力補強英文,直到去了香港…
在疫情發生之前,自由行去了香港。
香港除了小時候看港片和電影的記憶外,幾乎沒有特別關注過,可能都在讀書吧…
工作後,身邊朋友幾乎都去過香港,每個人都大力推薦說:第一次自由行去香港準沒錯,文字語言根本不成問題。
抱著這樣的心態,沒學任何一句廣東話,只準備了行程和手機地圖,開啟了人生第一次自由行。
點餐,無疑就是講中文。
對方講廣東話,我講中文,表達完全無障礙!!!
我媽在藥店,也是一樣用中文和老闆暢談,就像舊相識一般。
來香港,果然一點文化隔閡都沒有…
旅行中,進到一家小店,店員很熱情的主動聊天。
對方是日本人,那是我第一次真正開口認真說話,在香港。
他流利的英文,試著跟我聊天,我也盡量拿出以前所學的英文,盡量能搭上線,聊了近20分鐘,然後買完紀念品揮手道別。那次談話後,我才真正感覺到自己正在旅行,而不是看看風景,吃吃飯,僅此而已。
在逛街路上,各式各樣的人種,大部分的外國人,鮮少亞洲人,這是我在台灣少見的;在月台上,眼力太好不小心瞄到前面的亞洲女孩用手機傳簡訊,是英文字,這也是我在台灣少見的;在地鐵上,充斥著流利的英文對話,不管是外國臉孔還是亞洲臉孔;在餐廳裡,亞洲面孔跟餐廳裡的阿姨用廣東話點餐,下一秒就跟朋友用英文聊天...
每天每天身處在英文的世界裡,一眼望去,各個亞洲面孔,年輕貌美、高大帥氣…
我這小小的心靈,深受打擊!!
這香港的文化衝擊,實在太大了!!
回到台灣,我這倔降的小脾氣被打開了,我開始立志要『學好英文!!!』
我,不好高騖遠。
我,不追求托福、多益那種高等的英文程度。
我,只求能用英文說出簡單生活用句就行。
頓時,腦袋就浮出『熟能生巧』。
我開始每天看卡通英文『Caillou』,一個三歲小孩的生活趣事。
我一個月就只看一部卡通片,一部片大約有4個小故事,就這樣反覆,再反覆地看。
看完第一遍,先把故事寫在本子,然後開始查單字,透過簡單的故事,句子慢慢地練習。
一個月過去,兩個月過去,半年過去…
我不只在家看卡通練習,開車路上也在練習,然後試著說說自己的故事,用英文。
一開始光擠出第一句話,就可以卡很久。
慢慢地一句變兩句,兩句變三句,然後就變成了一段故事。
每天開車上班下班,就是我練英文的好時間,一段故事反覆再反覆的練習,直到順暢為止。每天的練習,一本本的筆記,隨著時間的流逝, 無聲無息慢慢增長。
有一天發藥遇到一對外國人,他們用英文問我隔壁的同事。
看著他們對話,默默聽著。
當外國人問了下一個問題,同事依舊回答原來的問題時,他們相互鬼打牆,我便開口說話了。解決了外國人的問題,繼續我的工作日常。
但內心當下,是澎湃的…
天啊 !! 我居然都聽懂了 ,而且還可以用完整句子回答對方的問題,不疾不徐、不慌不忙、神態自若、淡定如常!!!
原來一點一滴的努力,都不是白花的。
努力學習英文,就不得不說說我學習韓文的日子。
老實說,那才是我熟能生巧的第一個故事…
韓劇的啟發,在大學時期就跑去書店買了第一本韓語發音,開始練習。
暑假百般聊賴,在書房裡拿著毛筆沾著水彩,在圖畫紙上一邊寫韓語字,一邊唸韓文,好不快活。暑假過後回到學校,韓語課本就不被我待見,冷清地躺在書櫃裡,直到畢業後,又重新開啟了看影片學韓語的日子。
為了期待有天去韓國旅行,能跟歐巴聊天,我可以為了學一句話,一而再、再而三地反覆練習,練習到順暢為止。常常為了能更善用時間,還會一邊運動,腦袋一邊練習句子,就只光練『一個句子』。
不自覺的那一句句的韓語,像扎根似的扎在我腦海裡…
不過,三分鐘熱度是我的專業。
常常熱情就突然冷卻,然後又再一次把韓語丟在一邊,過生活去了。
在去香港自由行的同年,年底就去了韓國。語言文字自然不是問題,簡單的問候、點餐也都曾經練習過,所以一邊準備行程,一邊趕緊補強韓文。
補強的過程中,意外的發現,即使隔了一兩年沒練習的韓語句子,竟然能順利脫口而出。
我很是驚訝!!!
原來反覆反覆,再反覆練習的結果,就是習慣成自然…
勤能補拙、熟能生巧,這也是我這幾年悟出來的道理。
人,可以天生不聰明,但是透過學習和努力練習,還是能華麗轉身變成高手,高手,高高手 !!!
但話說,自從疫情發生後,我的英語之路,就嘎然而止了!!!